Nacimiento de la República Romana

LucreciaConsules erant pro1 uno rege2 duo3. Fuerunt igitur4 anno5 primo6 consules L.7 Iunius Brutus et Tarquinius Collatinus8, maritus9 Lucretiae10. Sed11 Tarquinius cum omni12 patrimonio13 suo14 ex urbe migravit15. Fecit tamen16 bellum in urbem Romae rex Tarquinius qui17 expulsus18 erat.
(Eutropio. Breviarium I,9 .Adaptado.)

(Doble espacio)

   

NOTAS: 1. "en vez de": preposición  2. de 'rex': "rey"  3. "dos" es un numeral y no se declina. Puede hacer la función de cualquier caso.  4. "así pues", "por tanto". Adverbio.  5. de 'annus': "año"  6. de un adjetivo 'primus': "primero"  7. 'L. Iunius Brutus': "Lucio Iunio Bruto" es un nombre propio.  8. "Tarquinio Colatino", otro nombre propio.  9. "Marido"  10. "Lucrecia": nombre propio  11. "pero", conjunción.  12. de un adjetivo 'omnis': "todo"  13. "patrimonio", "posesiones", "pertenencias". Segunda declinación. 14. de un adjetivo 'suus': "su", "suyo"  15. de un verbo "marcharse", "huir"  16. "sin embargo", conjunción.  17. "que"  18. "expulsado"