>  Iniciación en las técnicas de traducción
>  Análisis morfosintáctico
>  Lectura comprensiva de obras y fragmentos
  · Introducción
  · Novela
  · Prosa técnica y anécdotas
  · Poesía lírica y épica
  · Teatro
  · Filosofía
  · Historiografía
   
  [Mapa conceptual]
  [Glosario del tema]
   
 

Los textos latinos y su interpretación
Lectura comprensiva de obras y fragmentos [Autoevaluación]

Historiografía

Ha sido tradicionalmente el género más leído y estudiado en los primeros años de latín en España durante siglos. Posiblemente César sea el autor más conocido en este género. Lo hemos dejado fuera. Hemos incluido textos de Tito Livio, Valerio Máximo, Suetonio y Tácito.

Tito Livio
Lo podríamos clasificar en cierta medida como historiador oficial del régimen de Augusto. Esto no le resta ni un ápice de interés, pues es el primer historiador romano que aborda la ingente tarea de hacer una obra general de historia romana.

Los orígenes troyanos de Roma.
Los orígenes de Roma, 1, 1, 1


El advenimiento de la República: La violación de Lucrecia.
Los orígenes de Roma, 1, 58, 1-5.

Roma a punto de caer bajo el poder de Aníbal  
Los orígenes de Roma,23, 7, 6-13


Valerio Máximo
Autor del comienzo de la época posclásica escribió una obra llamada Hechos y dichos memorables. Suele ser considerado un historiador de segundo orden. Su aportación más que la literatura la debe tener en cuenta la antropología y etnografía. Nos trasmite gran cantidad de anécdotas sobre costumbres de los romanos especialmente.
Vivió al amparo del emperador Tiberio, a quien aduló de manera descarada y sin tapujos. 

En este primer texto nos explica el propósito de su obra y hace de paso el primer elogio adulador del emperador Tiberio.
Hechos y dichos memorables, 1, 1

Para cada ocasión se sirven los romanos de un acto religioso diferente. Ejemplo de lo que se hizo con los Gracos.
Hechos y dichos memorables, 1, 1

Suetonio

Es junto con Tácito el principal historiador de la edad de plata de la literatura latina. Su obra principal es una biografía de los doce primeros emperadores empezando por Julio César. Mezcla con los datos históricos anécdotas del más variado tipo. Todo el libro está marcado por su tendencia republicana.

 En este texto se nos narran algunas de la obras que César escribió. La mayoría de ellas -este es el sino de la Antigüedad- perdidas, pero también se citas su Guerra Civil y su Guerra de las Galias. Se da cuenta asimismo de un hecho importante y curuioso, el uso de mensajes cifrados, todo un antecedente de la moderna Criptografía informática.
Vida de los doce Césares, 1, 56, 5-7

Suetonio nos presenta a Nerón como un hombre regordete, rubio de ojos azules, amigo de las artes y muy vanidoso. Las personas que más influyeron en su formación fueron su madre y Séneca.
Vida de los doce Césares, 6, 51- 52.

Tácito
Es probablemente el historiador latino con un pensamiento político y filosófico más profundo y que más influencia ha tenido en la posteridad. Su lenguaje conciso y elegante le ha dado fama proverbial.

A parte de sus principales obras Las Historias y los Anales escribió antes tres monografías: Agrícola, sobre su suegro gobernador en Britania, Germania, sobre las costumbres y orígenes de este pueblo y El diálogo de los oradores, obra donde unos oradores platican sobre este género.

Descripción de Britania.
Vida de Agrícola,  10,  4, 7

Descripción del clima y productos de Britania.
Vida de Agrícola,11 - 12

Las costumbres de los germanos. No tienen ciudades, su civilización es muy escasa, su alimentación, vivienda y vestido difiere mucho de los usos de los romanos.
Germania, 16- 17

Breve historia de los judíos. Etimología de su nombre y origen. Sus costumbres son encontradas bárbaras y salvajes por Tácito. Se cuenta el exilio y vuelta de Egipto mezclándolo con la mitología clásica y las religiones orientales que estaban tan en boga entonces en Roma.

Se da cuenta también de sus más conocidas costumbres como la circuncisión, la pascua, la abstención del cerdo, etc.
Historias, 5, 2-5

El famoso incendio de Roma en tiempos de Nerón.
Anales. 15, 38-39.