APLICACIONESAuguriosBreve diccionario griego-españolBreve diccionario latín-españolBusca seres mitológicosBusca textos, actividades, etc...Buscador de lexemasCalendario romanoCarrera en el Circo MáximoCitas griegas y latinasConjugador de verbos latinosConquista TroyaConstruye un templo o palacioCónsules y consuladosConvertir pesos y medidasCrea tu escena mitológicaCrea tu propia familia romanaDedica un poema al estilo de...Dibuja las letras griegasEl viaje de Eneas y OdiseoEscribe en griegoEscribir en griego en WindowsEscudos de armas y lemas latinosEvolución latín castellanoExpresiones latinasFastos y fiestas romanosFotografías del mundo antiguoFútbol grecorromanoGlosario grecolatinoGraphe para escribir en griegoHabla en latínHaz sopas de letras y crucigramasMapa interactivo de ItaliaNúmeros griegos y romanosPrepara textos latinosPronunciación del latínQST: cuestionarios autoevaluablesSibylla: escribir griego en WindowsTalos: latín y arqueologíaTeogoníaTraducciones asistidas - SinetaxaPrepara textos latinos RECURSOSActividadesDescargasEjercicios El calendario Griego modernoGuionesLa mujer MitologíaTraducciones asistidas HERENCIA CLÁSICA Arte Cine VISITAS GUIADASAlcalá de HenaresAtenasMadridMapaMéridaRomaSegóbriga USUARIO Alumnado Profesorado Público

La lengua latina
Sintaxis de las oraciones [Autoevaluación]

La oración de relativo

La forma más sencilla de determinar o complementar un sustantivo es mediante un adjetivo o un complemento del nombre. En español podemos decir 'la casa municipal' o 'la casa del ayuntamiento'. Cuando la idea es más compleja es difícil que exista un adjetivo para ello y recurrimos al complemento del nombre (genitivo en latín): 'la casa de cinco pisos'. En último caso podemos recurrir a la forma 'que', 'el cual', 'quien' etc. : 'la casa que construyeron en el valle ...'.
El antecedente El pronombre que utilizamos hace normalmente a un término anterior pero, como la palabra 'que' es invariable en nuestra lengua, no notamos diferencias. Podemos observarlas en algunos casos: 'el hombre al que viste', 'el hombre a quien viste' pero 'los hombres a los que viste' o 'a quienes viste', 'a la que viste', etc.	Elección del pronombre relativo
Esta palabra de la frase anterior de la que depende la oración de relativo se llama en latín 'antecedente'. El relativo está obligado a concertar en género y número con su antecedente: Antecedente Pronombre Género Número  amicusrosabellumhominesreginaenomina  quemquamquodquosquasquae vides masculinofemeninoneutromasculinofemeninoneutro singularsingularsingularpluralpluralplural
El caso del relativo Pero, por otra parte, el relativo realiza una función en la frase. Nosotros la marcamos con preposiciones: 'el hombre del que era el coche', 'la persona a quien viste', etc. El latín lo marca con preposiciones.	Traducción del pronombre relativo
Ant. Forma   Función Caso consul quiquemcuicuius venitvidesmittis librumest liber sujetoc. directoc. indirectoc. nombre NMACDTGN el cónsul que vieneal que vesa quien envías el librodel que es el libro
Oraciones de relativo sustantivadas A veces, ya sea porque se ha suprimido el antecedente o porque éste no exista, pueden presentarse subordinadas sin él funcionando en la frase principal como complemento directo: 'video quod dicis', sujeto 'cui dolet meminit' etc. El adjetivo relativo A veces nos encontramos construcciones del tipo 'quam viam vides est longa' donde aparece el 'presunto antecedente' pospuesto al relativo y concertando con él en género, número y caso. En estos casos debemos constatar con Rubio que el relativo funciona como un adjetivo. La traducción, por lo demás, debe ser en nuestro idioma la misma porque no tenemos esta posibilidad.