>  Del indoeuropeo a las lenguas romances. Historia sucinta...
>  La escritura en Roma. Abecedario, pronunciación y acentuación
>  Flexión nominal
>  Flexión pronominal
>  Flexión verbal
>  Sintaxis de los casos
>  La concordancia. El orden de palabras.
  · Concordancia
  · Sujeto - predicado
  · Sujeto - atributo
  · Adjetivo - sustantivo
  · Orden de palabras
  · Sujeto, verbo y complementos
  · Adjetivos y determinantes
  · Preposiciones y conjunciones
>  Sintaxis de las oraciones
   
   
  [Glosario del tema]
   
 

La lengua latina
La concordancia. El orden de palabras. [Autoevaluación]

Preposiciones y conjunciones

Las preposiciones y conjunciones subordinantes preceden normalmente a los sustantivos y verbos que introducen. Pero podemos encontrarnos con algunas excepciones.

Preposiciones
Algunas preposiciones llevan su régimen antepuesto: así tenemos
'honoris causa', 'verbi gratia' o 'exempli gratia'. Esto se debe seguramente a que no eran 'sentidas' del todo como tales dada su innegable relación con los sustantivos correspondientes. En algunos casos se habla de ellas como 'posposiciones' en vez de preposiciones.

Es frecuente que cuando el régimen de la preposición está compuesto por un núcleo y un determinante dicho determinante se coloque antes que la preposición. Así tendríamos 'Italiae ab oris' por 'ab Italiae oris'. Comparémoslo con el español: 'Del salón en el ángulo oscuro...' (BECQUER) por 'En el ángulo oscuro del salón...', aunque es innegable que en nuestro idioma tiene un valor poético. Este uso se denomina anástrofe. Puede ocurrir también con adjetivos: 'magno cum gemitu' (VIRGILIO).

Conjunciones subordinantes

Generalmente las subordinadas en latín suelen empezar con la conjunción o pronombre subordinante y terminar con el verbo. Es bastante más raro que parte de la subordinada se anticipe al subordinante.

Coloca los sintagmas en el orden correcto I
Coloca los sintagmas en el orden correcto I

'o regina, novam cui condere Iuppiter urbem
iustitiaque dedit'
(VIRGILIO. Eneida)

Se trata de casos en los que la morfología (novam... urbem) nos permite salvar la alteración sintáctica y que presentan un claro valor expresivo.