>  Del indoeuropeo a las lenguas romances. Historia sucinta...
>  La escritura en Roma. Abecedario, pronunciación y acentuación
>  Flexión nominal
>  Flexión pronominal
>  Flexión verbal
>  Sintaxis de los casos
>  La concordancia. El orden de palabras.
  · Concordancia
  · Sujeto - predicado
  · Sujeto - atributo
  · Adjetivo - sustantivo
  · Orden de palabras
  · Sujeto, verbo y complementos
  · Adjetivos y determinantes
  · Preposiciones y conjunciones
>  Sintaxis de las oraciones
   
   
  [Glosario del tema]
   
 

La lengua latina
La concordancia. El orden de palabras. [Autoevaluación]

Adjetivos y determinantes

Los determinantes y adjetivos preceden generalmente a los sustantivos que determinan: 'sano studio', 'brevi spatio', 'bona voluntas', 'Romae imperium' (con genitivo).

Cuando esto no es así se debe a que se trata de expresiones 'fosilizadas' como 'pater familias', 'praetor urbanus', 'res publica' a las que se les quiere dar un valor especial como cuando en español decimos 'un pobre hombre' frente a 'un hombre pobre'. Así en latín una 'navis longa' es un barco de guerra pero una 'longa navis' es simplemente un barco largo.

En otros casos el autor busca resaltar el valor del determinante cambiando su orden natural como cuando nosotros decimos 'dulce juventud' por 'juventud dulce'.