>  Del indoeuropeo a las lenguas romances. Historia sucinta...
>  La escritura en Roma. Abecedario, pronunciación y acentuación
>  Flexión nominal
>  Flexión pronominal
>  Flexión verbal
>  Sintaxis de los casos
>  La concordancia. El orden de palabras.
  · Concordancia
  · Sujeto - predicado
  · Sujeto - atributo
  · Adjetivo - sustantivo
  · Orden de palabras
  · Sujeto, verbo y complementos
  · Adjetivos y determinantes
  · Preposiciones y conjunciones
>  Sintaxis de las oraciones
   
   
  [Glosario del tema]
   
 

La lengua latina
La concordancia. El orden de palabras. [Autoevaluación]

Orden de palabras

En algunas lenguas como el inglés el orden de palabras es determinante. Así 'Peter saw John' y 'John saw Peter' sólo distinguen sujeto y complemento directo por la colocación de las palabras.

En nuestro idioma la situación es intermedia. El sujeto suele ir al principio de la frase pero pueden darse excepciones: 'A Juan lo vio Pedro saliendo de casa', 'La casa la veo muy grande'. Pero observaremos que necesitamos algunas ayudas ('A Juan', 'la veo')

En latín las palabras están marcadas por desinencias que nos indican su función sintáctica de modo que el orden de palabras puede ser muy libre. Así tenemos

  • 'Consul praetorem videt': "El cónsul ve al pretor"
  • 'Consulem praetor videt': "El pretor ve al cónsul"

Pero debemos decir que, a pesar de todo, hay unas normas para la colocación de las palabras que se respetan casi siempre:

  • El sujeto va delante del verbo.
  • El verbo suele ir al final de la frase.
  • Los determinantes (adjetivos, complementos del nombre, ...) preceden a los determinados: 'pulchra puella'.
  • Subordinantes y preposiciones van delante de los verbos subordinados y regímenes que acompañan.

Las alteraciones de estas normas se consideran generalmente un hipérbaton y , como tal, suelen tener un valor expresivo.

Coloca los sintagmas en el orden correcto II
Coloca los sintagmas en el orden correcto II