APLICACIONESAuguriosBreve diccionario griego-españolBreve diccionario latín-españolBusca seres mitológicosBusca textos, actividades, etc...Buscador de lexemasCalendario romanoCarrera en el Circo MáximoCitas griegas y latinasConjugador de verbos latinosConquista TroyaConstruye un templo o palacioCónsules y consuladosConvertir pesos y medidasCrea tu escena mitológicaCrea tu propia familia romanaDedica un poema al estilo de...Dibuja las letras griegasEl viaje de Eneas y OdiseoEscribe en griegoEscribir en griego en WindowsEscudos de armas y lemas latinosEvolución latín castellanoExpresiones latinasFastos y fiestas romanosFotografías del mundo antiguoFútbol grecorromanoGlosario grecolatinoGraphe para escribir en griegoHabla en latínHaz sopas de letras y crucigramasMapa interactivo de ItaliaNúmeros griegos y romanosPrepara textos latinosPronunciación del latínQST: cuestionarios autoevaluablesSibylla: escribir griego en WindowsTalos: latín y arqueologíaTeogoníaTraducciones asistidas - SinetaxaPrepara textos latinos RECURSOSActividadesEjercicios El calendario Griego modernoLa mujer Mitología HERENCIA CLÁSICA Arte Cine VISITAS GUIADASAlcalá de HenaresAtenasMadridMapaMéridaRomaSegóbriga USUARIO Alumnado Profesorado Público

La lengua griega
Sintaxis griega [Autoevaluación]

Introducción

Concordancia sujeto-verbo Con un solo sujeto, sujeto y verbo concuerdan en número y persona:  ἐκεῖνος λέγει ("aquél dice").	Concordancias en griego
Con varios sujetos, hay dos posibilidades: Que la frase lleve verbo en plural referido a todos (predominando, como en español, la primera persona sobre la segunda  y la ésta sobre la tercera): ἐγὼ καὶ οὗτος λέγομεν "yo y ése decimos". Que lleve verbo en singular concertado con el sujeto más próximo: λέγω ἐγὼ καὶ οὗτος ("digo yo y ése"). Con sujeto neutro en plural, el verbo, entonces, suele aparecer en singular: τὰ βιβλια ἀγαθὰ ἐστὶν (En la traducción debemos restituir el plural al verbo: "los libros son buenos").
Concordancia sujeto-predicado adjetival Con un solo sujeto, sujeto y verbo concuerdan en género, número y caso: ὁ ἄνθρωπος ἀγαθὸς ἐστὶν ("el ser humano es bueno"). Con varios sujetos, hay tres posibilidades: Si el verbo es plural y los sujetos tienen el mismo género, el predicado va en plural de ese género: οὗτος καὶ ἐκεῖνος ἀγαθοὶ εἰσὶν ("ése y aquél son buenos"). Si el verbo es plural y los sujetos tienen distintos géneros: -Si son personas, predomina el masculino: ὁ ἀνὴρ καὶ ἡ γυνὴ ἀγαθοὶ εἰσὶν ("el hombre y la mujer son buenos"). -Si no son personas, el predicado suele ir en plural neutro: ἡ πόλις καὶ τὸ δικαστηριον ἀγαθὰ εἰσὶν  ("la ciudad y el juzgado son buenos") Si el verbo es singular: el predicado concuerda con el sujeto más próximo: ἀγαθὸς ἐστὶν ὁ ἀνὴρ καὶ ἡ γυνὴ ("buenos son el hombre y la mujer"). Concordancia de la  aposición En griego la aposición concuerda en caso con el término al que se refiere. Así puede verse en el siguiente ejemplo, donde la aposición  del sujeto va también en nominativo: ᾿Αλέξανδρος ὁ τῆς Μακεδονίας βασιλεὺς θεὸς ὠνομάζει : ("Alejandro, el rey de Macedonia, era llamado rey"). Concordancias particulares El sujeto colectivo puede llevar el verbo en plural: τὸ πλῆθος λέγουσι : ("la muchedumbre dice") El predicado de un nombre abstracto puede ser neutro: ἀγαθὸν ἐστὶν ὁ νόμος ("buena cosa es la ley"). A veces la concordancia de adjetivo y sustantivo hace referencia al sentido y no a la forma. Es la llamada concordancia κατὰ σύνεσιν   (lat. ad sensum:  "por el sentido"): φίλε τέκνον ("amigo hijo"), donde aparece φίλε porque se entiende que τέκνον es masculino, cuando debería aparecer φίλον puesto que τέκνον es neutro.