|
|
El léxico
griego
Cultismos y helenismos [Autoevaluación]
Vocabulario
científico
|
El vocabulario científico en nuestra lengua
procede en su gran mayoría del griego y del latín.
Es un vocabulario específico de una ciencia o disciplina
y, por lo tanto, no lo usamos con mucha frecuencia. Para
entender el significado de estos términos nos será de
gran utilidad el conocimiento de algunas raíces
grecolatinas y de algunas reglas de formación de
palabras, expuesto en el tema
anterior.
El origen
griego
La
procedencia
griega de la mayoría de los términos
científicos puede testimoniarse con el simple
repaso de los nombres de las diferentes disciplinas
científicas. Según el término griego utilizado,
tenemos:
-
1. Del
griego λόγος:
palabras que usan el compuesto
-logía para designar alguna ciencia o
estudio.
-
2. Del griego γράφω:
palabras que usan el compuesto
-grafía para designar alguna técnica o arte.
-
Matemáticas
Las
matemáticas, tal como las conocemos, tuvieron su origen
en Grecia. Durante siglos los matemáticos y los
científicos siguieron utilizando el mismo vocabulario.
Habituarse a algunos términos de mucho uso,
puede evitarnos, por tanto, el tener que aprender muchas
palabras de memoria.
|
|
Término |
Significa |
| ACUT- |
agudo |
| DECA- |
diez |
|
-EDRO |
cara |
| ENEA- |
nueve |
| -GONO |
ángulo |
| HEPTA- |
siete |
| HEXA- |
seis |
| PENTA- |
cinco |
| TETRA- |
cuatro |
| SECANTE |
que
corta | |
Asociación de términos
matemáticos
|
Física y
química
|
Los primeros pasos
de la física y de la química que conocemos
quedaron registrados en los términos griegos y
latinos que estos primeros investigadores
utilizaban. En este proceso, griegos y latinos
usaron las palabras básicas de su lengua. Para
nosotros, hoy en día, el poder seguir utilizando
esas raíces nos supone una ventaja a la hora de
crear vocabulario. |
Elementos
químicos
|
|
|
Término |
Griego |
Significado |
| AN(A) |
ἀνά |
arriba, hacia
atrás |
| CAT(A) |
κατά |
abajo |
|
DINAMO |
δύναμις |
fuerza |
| FOTO- |
φῶς,φωτός |
luz |
| ISO |
ἴσος |
igual |
|
METRO |
μέτρον |
medida |
|
ODO |
ὁδός |
camino |
| STATICO |
ἵστημι |
que se
detiene |
| TERMO |
θερμός |
caliente | |
Veamos un ejemplo.
En la tabla de la izquierda hay
varios componentes de origen griego muy
usados en física. Así pues,
sabiendo que '-odo' significa "camino"
en griego (ὁδός), nos será
mucho más fácil recordar que un 'diodo' en
electricidad es un instrumento que deja pasar la
corriente en los dos sentidos o que un 'electrodo'
es un dispositivo para permitir el paso de la
electricidad. |
Medicina
|
Los primeros que
desarrollaron una medicina racional intentando dar
una explicación lógica a los hechos fueron los
griegos. Hipócrates, Galeno estarán
siempre unidos a los inicios de la medicina. A
menudo sus explicaciones no fueron acertadas pero
su vocabulario,
sus clasificaciones, su anatomía pasaron siglo
tras siglo hasta nuestros días en el vehículo de
su lengua. |
Consulta
médica
|
Ciencias de la
Naturaleza
Las ciencias de la naturaleza nos
exigen conocer multitud de términos para poder
clasificar y catalogar las miles de especies existentes
en nuestro planeta. La mayor parte de estos nombres no
son arbitrarios. Conocer algunas
raíces griegas puede hacernos más fácil
recordarlos e, incluso, establecer relaciones entre
ellos.
|
La
zoología ( de ζῶον "ser vivo") y la botánica (de
βοτάνη "planta") utilizan muchas raíces
griegas para denominar especies, géneros, clases,
etc. de animales y plantas. Así, la palabra
‘paquidermo’ es un compuesto formado de los
términos griegos παχύς ("grueso") y δέρμα ("piel"). El
término ‘perisodáctilo’, por su parte,
procede del gr.
περισσός ("impar") y δάκτυλος ("dedo"). Hallarás
otros ejemplos en el cuadro
siguiente. |
Algunas
raíces usadas en Ciencias
Naturales | | |
