*Visualización del griego



>  Derivación y composición
  · La formación de palabras en griego
  · La composición
  · La derivación
  · Derivación etimológica en español
>  Cultismos y helenismos
>  Vocabulario griego por familias
   
   
  [Glosario del tema]
 

El léxico griego
Derivación y composición [Autoevaluación]

La derivación

Es el procedimiento de formación de una palabra nueva mediante la acción de morfemas que modifican su significado. Estos morfemas derivativos se denominan prefijos si van al principio de la palabra, infijos si van dentro de la palabra y sufijos si van al final. Un apalabra puede tener uno o varios a la vez. Ej.: bolso-bolsillo
Es el resultado de crear una palabra nueva utilizando un LEXEMA (con significado conocido) al que se le añaden MORFEMAS (que modifican su significado). Estos morfemas pueden ser: PREFIJOS (si se colocan delante) o SUFIJOS ( si se añaden detrás).

La derivación puede dar lugar a:

  • Derivados populares. Han ido formándose en la lengua hablada a través de los siglos, a partir de palabras latinas o griegas introducidas directa o indirectamente a través de otros idiomas.
  • Derivados cultos. Son propios del lenguaje científico y de otras ramas del saber. Dentro de éstos, podemos distinguir, a su vez:

Cultismos. Se denomina así a las palabras procedentes de una lengua clásica que han entrado en un idioma en épocas diversas por exigencias de cultura (literatura, ciencia, filosofía, arte, música, etc.), sin sufrir las transformaciones normales en las voces populares.
Tecnicismos. Palabras formadas generalmente de elementos griegos propios de una ciencia, industria, oficio o arte con un sentido concreto y determinado.
Neologismos. Palabras de nueva creación que sirves para dar nombre a un objeto o a un concepto nuevos. Se crean por derivación, por composición, por préstamo o simplemente son inventados.

La mayor parte de los derivados cultos han sido creados artificialmente a partir de una o varias raíces griegas. A estas palabras se las conoce con el nombre de helenismos o grecismos: palabras o giros tomados de la lengua griega.