NOTAS: 1. Para notar en latín las vocales largas hemos elegido la escritura de la vocal con circunflejo. Ej.: dêmos (del griego δῆμος). 2. En la transcripción al español puede optarse por escribir la forma directa del griego o la adaptación al español si se conoce. Ej: Βυζάντιον: "Bizantion" o "Bizancio". Para la colocación de la tilde, se puede optar también por no escribirla o escribirla si se conoce la palabra en español. Ej: ΓΥΜΝΑΣΤΙΚΗ: "GIMNÁSTICA" o "GIMANASTICA". En este útimo caso, conviene recordar las reglas de acentuación de la transcripción.