|
|
Elementos básicos de la Lengua
Latina
El latín como lengua flexiva [Autoevaluación]
Las distintas formas de las palabras
Las
palabras latinas tenían bastantes formas más que las
nuestras.
Nuestros sustantivos suelen tener
una forma de singular y otra de plural y sólo algunas
palabras especiales cambian más de forma: ¿Son 'yo',
'me', 'mi' la misma palabra?. Parece que sí. Se trata de
un fósil, un resto de una situación más antigua
donde casi todas las palabras tenían todas estas
posibilidades.
Pero ¿Cuál es la diferencia entre
'yo' y 'me'? Hacen referencia a la misma realidad pero
no podríamos decir *'Me tengo un coche' o *'Luis ve a yo
desde la ventana'. |
|
En el
primer caso debemos utilizar la forma 'yo' y en el
segundo 'me'. La realidad es que estamos escogiendo la
forma según la función sintáctica de la palabra. Así, en
líneas generales, escogemos 'yo' cuando la función es de
sujeto y 'me' cuando es de complemento directo.
|
Actividad
sobre las formas de las palabras
|
|
El sistema es
complicado, pero estamos tan habituados a él que no nos
cuesta ningún esfuerzo. Lo mismo les debía ocurrir a los
romanos. La diferencia es que para ellos la palabra
'casa' y, en general casi todas, tenían esas formas y
alguna más. Así un romano decía insula est
longa ("la isla es alargada"), pero video
insulam ("veo una isla"), porque en la primera la
palabra insula es sujeto y en la segunda
complemento directo.
|
|
