|
|
Elementos básicos de la Lengua
Latina
Morfema y palabra [Autoevaluación]
Formación de
palabras
|
Para la formación de palabras las lenguas
cuentan con unos mecanismos cuyo conocimiento será de
enorme utilidad para aprender y aumentar el léxico. De
otro modo, tendríamos que recurrir sólo a la memoria.
Estos mecanismos, semejantes en casi todas las lenguas
indoeuropeas, no han sido explotados de igual manera en
todas las lenguas. La composición, por ejemplo ha tenido
un rendimiento mayor en griego que en latín. Además de
los procedimientos intrínsecos de la lengua, se ha
recurrido a lo largo de la historia a otras lenguas para
formar nuevas palabras; en ese caso hablaríamos de
préstamos, en los que una palabra entra directamente
como pasó con theatrum tomada del griego
θέατρον
("teatro") o de calcos semánticos, en los que una
palabra se forma calcando los elementos que la forman,
como en alemán ausgeben ("editar"), formado por
aus-, que calca al latín e-, y
geben ("dar"), que calca al latín dare.
Pero estos recursos no son objeto del estudio de la
morfología.
Los procedimientos fundamentales para
la formación de palabras son dos: la composición y la
derivación. Como de ambos hemos tratado en profundidad
en un tema anterior, sólo recordaremos los fundamentos
teóricos |
|
