|
Entre los compuestos más importantes y repetidos
del latín señalamos los formados por un preverbio y un
verbo. Estos preverbios coinciden, a grandes rasgos, con
las preposiciones. Así, entre los compuestos de facio
("hacer") podemos citar perficio
("terminar"), conficio ("completar"),
interficio ("matar"), deficio ("faltar"),
etcétera.
Destacamos también palabras compuestas de dos
lexemas. Este tipo de compuestos fue mucho menos
prolífico que en griego. Éstas pueden ser palabras raíz,
como iudex ("el que muestra la justicia, el
juez"), creado a partir de ius ("derecho") y
dec- ("mostrar"), particeps
("el que toma parte, el partícipe"),
creado sobre la raíz de pars ("parte") y
cap- ("tomar"). Entre los dos lexemas
puede haber una vocal de unión como en pont-i-fex
("el que hace puentes"), de pons
("puente") y facio ("hacer").
Algunos de estos compuestos conservan parte de la
flexión de sus primitivos miembros como en res
publica ("el estado").
También en este punto nos remitimos al tema sobre
formación de palabras. |
