|
|
Elementos básicos de la Lengua
Latina
El alfabeto latino. Origen y evolución. [Autoevaluación]
Separación en
sílabas
|
En
lo fundamental las normas de pronunciación son muy
semejantes a las de las lenguas romances. Sólo vamos a
ver algunas diferencias:
Silabación
La silabación difiere del
español en los siguientes puntos:
-
Las vocales sólo forman diptongo
en las siguientes combinaciones: AE, AU y OE, siempre.
UI algunas veces y EU en las palabras de origen
griego. Todas las demás forman hiato.
Así, Suetonius tiene en latín 5 sílabas
(Su-e-to-ni-us), mientras que para nosotros
tendría 3 (Sue-to-nius). Por el contrario,
poena ("castigo") o Romae ("Roma")
tienen en latín 2 sílabas (poe-na,
Ro-mae), mientras que para nosotros serían
3 ( po-e-na, Ro-ma-e).
-
La
s seguida de consonante se agrupa con la sílaba
siguiente al inicio de palabra; es la llamada s líquida. Así,
spes ("esperanza") es monosílabo en latín,
mientras que nosotros lo dividiríamos en
(e)s-pes y adspicio
("mirar") en
ad-spi-ci-o. |
|
|
| |
