>  Orígenes del latín
>  Latín clásico y latín vulgar. La formación de las lenguas.
>  El latín en las lenguas modernas no derivadas de él
  · Germanos y romanos
  · La conquista de Britania
  · Cristianos, sajones y normandos
  · El Renacimiento y después
  · Léxico
  · Morfología
  · Sintaxis
   
  [Mapa conceptual]
  [Glosario del tema]
   
 

El latín en la historia
El latín en las lenguas modernas no derivadas de él [Autoevaluación]

Morfología


Curiosamente, el inglés, que tiene una morfología tan reducida, ha mantenido muchos de los procedimientos de flexión latinos que nosotros hemos perdido.

Plurales

    singular plural formas
masculino nucleus nuclei -us / -i
femenino alga algae -a / -ae
masculinos o
femeninos
basis  bases  -is/-es
neutro datum data -um/-a

En muchos casos, la morfología latina solucionó algunos problemas. Un plural de nucleus que fuese **nucleuses resultaría un tanto 'malsonante', por no hablar de **basises . En otros, fueron palabras introducidas por hablantes cultos que se habían educado traduciendo latín y no encontraban ningún reparo en flexionarlas.

Lo cierto es que muchas palabras inglesas conservan su flexión latina y el conocerlas puede evitarnos algunos errores importantes.