>  Orígenes del latín
>  Latín clásico y latín vulgar. La formación de las lenguas.
>  El latín en las lenguas modernas no derivadas de él
  · Germanos y romanos
  · La conquista de Britania
  · Cristianos, sajones y normandos
  · El Renacimiento y después
  · Léxico
  · Morfología
  · Sintaxis
   
  [Mapa conceptual]
  [Glosario del tema]
   
 

El latín en la historia
El latín en las lenguas modernas no derivadas de él [Autoevaluación]

Léxico

¿Cuántas palabras inglesas vienen del latín?

El inglés es un idioma con un vocabulario muy rico. Se dice que tiene alrededor de 200.000 palabras. Pues bien, se dice que un 65% de esos términos proviene del latín. Lo cierto es que estos porcentajes varían y pueden llegar desde un 85% en el inglés científico o culto a un 35% en el inglés más coloquial.

Habilidad lingüística y aumento del vocabulario
Habilidad lingüística y aumento del vocabulario

Los campos en que aparecen varían mucho. Así, desde la tecla del que tantas veces hemos visto en los ordenadores y que está por delete del latín deleo "destruir", hasta palabras como pub que en realidad es una abreviatura de public house.

Utilidades de saber latín
Conocer palabras latinas nos ayudará de diversas maneras. Por un lado podremos conocer el significado de palabras inglesas a partir del significado de los elementos latinos de los que están compuestas. Por otra parte, nos ayudará a organizar nuestro vocabulario en dicha lengua.

Formación de palabras
Formación de palabras

Además podemos evitar dudas sobre la ortografía de las palabras.

Latin Inglés Alemán Español
canere chant   cantar
cantatum   Kantate  
aedificare edify   edificar
aedificium edifice   edificio
construere construct konstruieren construir
architectura architecture Architektur arguitectura
actio action Aktion acción
actus act Akt acto
activus active aktiv activo
concedere concede konzidieren considerar
concessio concession Konzession concessión
signare sign signieren (firmar)