|
|
El latín en la
historia
El latín en las lenguas modernas no derivadas de
él [Autoevaluación]
El Renacimiento y
después
|
¿Préstamos sí o
no?
Ésta es la discusión que comenzó en el
siglo XV. La avalancha de prestamos latinos era tan
grande que muchos ingleses tuvieron miedo de que su
propia lengua "se diluyera". Pero, como puede verse, el
resultado fue un idioma mucho más rico y útil.
Adaptaciones
De todo
este volumen de préstamos muchos fueron descartados con
el tiempo. Otros se adaptaron o modificaron.
| sufijo
latino |
|
sufijo
inglés |
|
Indica |
| -us |
altus |
-ous |
serious |
adjetivo |
| -bilis |
sensibilis |
-ble |
sensible |
capacidad |
| -entia |
violentia |
-ence |
violence |
cualidad |
| -ate |
creatum |
-ate |
create |
verbos |
|
Después
A partir
de entonces la influencia del latín en el inglés
se ha ejercido de manera muy similar al resto de
las lenguas occidentales. Especialmente ha sido
una influencia culta en la lengua científica y
literaria. |
Busca latinismos en el
inglés
| |
|
