>  Orígenes del latín
>  Latín clásico y latín vulgar. La formación de las lenguas.
  · Introducción
  · Formación del latín clásico
  · La influencia del griego
  · El latín vulgar
  · Extensión del latín vulgar
  · Cambios fonéticos
  · Cambios morfológicos
  · Las lenguas románicas
  · Particularidades
  · Hispania
>  El latín en las lenguas modernas no derivadas de él
   
  [Mapa conceptual]
  [Glosario del tema]
   
 

El latín en la historia
Latín clásico y latín vulgar. La formación de las lenguas. [Autoevaluación]

Particularidades


Definición
Se trata de hechos lingüísticos que afectan individualmente a una sola de las lenguas. Por ejemplo, la pérdida de la f inicial latina sólo afecta al español, así formica ("hormiga") ha dado en español hormiga, pero fr. formi, it. formica, cat.
formigue.

La fragmentación del latín
Los pasos dados entre el latín vulgar y las lenguas románicas modernas son muy variados, con interferencias de todo tipo y, sobre todo, con unos límites muy difusos entre unos dialectos y otros. Ni siquiera el límite entre románico oriental y occidental es claro.

Para clarificar la fragmentación del latín proponemos el siguiente cuadro sinóptico, con la observación de que se trata de fenómenos muy complejos que deben ser muy matizados:

Lenguas románicas
Lenguas románicas

Crucigrama de lenguas románicas
Crucigrama de lenguas románicas