Comienzo de la Ilíada de Homero

Canta, diosa, la cólera funesta del Pelida1 Aquiles, que causó inmumerables dolores a los aqueos2 y arrojó al Hades3 muchas almas famosas de héroes, a los que convirtió en presas para los perros y todas las aves, mientras la voluntad de Zeus se iba cumpliendo, [comenzando el canto] desde que por primera vez, tras discutir, se distanciaron el atrida4 rey de hombres y el divino Aquiles. ¿Cuál de los dioses los impulsó a luchar en discordia? El hijo5 de Leto y Zeus. Pues irritado con el rey, levantó una maligna enfermedad6 sobre el ejército, y la tropa perecía, porque el Atrida había deshonrado al sacedote Crises7(Homero. Ilíada, 1-11)

(Doble espacio)

   

NOTAS: 1. "Hijo de Peleo".  2. "Griegos".  3. "El mundo de los muertos".  4. "Hijo de Atreo", es decir, "Agamenón".  5. "Apolo".  6. "Una peste".  7. Este sacerdote del dios Apolo suplica sin éxito a Agamenón que le devuelva a su hija Criseida, a la que capturó como su esclava. Rechazado por el rey, Crises pide a Apolo que castigue a los griegos.