|
|
Del Mundo Clásico al mundo
actual
Transmisión de
la Cultura Clásica [Autoevaluación]
La Edad
Media
 |
|
Cuando los
reyes germánicos depongan al último emperador romano,
Rómulo Augústulo, el saber clásico, aunque fragmentado,
se encontrará a salvo. Por una parte Bizancio se
constituirá en heredero de la tradición romana
(expresándose, eso sí, en griego). Por otra, en los
diferentes reinos germánicos, la Iglesia se encargará de
adaptar y utilizar el saber de la Antigüedad para
desarrollar su labor evangelizadora. |
Crucigrama sobre transmisión de la cultura
clásica
|
|
En ambos extremos del Mediterráneo,
sin embargo, ya no podremos hablar de ideales clásicos,
sino de Antigüedad tardía, esto es, lo clásico bajo el
filtro del cristianismo.
Consciente, o
inconscientemente, en muchos monasterios a lo largo de
la Edad Media, cientos de monjes copistas trasladaban al
pergamino obras clásicas en latín, y de esta forma
conservaban y transmitían lo que había quedado de una
civilización que aparecía ante sus ojos como portentosa
o mítica, un pasado al que se acudía como ejemplo y
referencia. Los autores 'antiguos' se utilizarán como
argumento de autoridad y las obras de Plinio
se repetirán en citas y descripciones contenidas en las
Etimologías de San Isidoro
de Sevilla.
A partir de
los siglos XII y XIII, en la Plena Edad Media, crecerán
las ciudades y las vías de comunicación volverán a ser
seguras. Todo ello hará posible un mayor intercambio de
mercancías. Entre éstas, la más valiosa será la del
conocimiento: a las recién nacidas universidades
llegarán nuevas noticias rescatadas de la Antigüedad. Se
trata de obras latinas, pero también de traducciones de
obras griegas, sobre todo de Aristóteles, realizadas por
los musulmanes, que se leerán en latín en París, Londres
o
Bolonia. | |
