[English version] [CERRAR]  

Descargas

   
(Actualizado el 6/2/2009)

Sibylla 7.6.4. Compatible con Windows Vista
 1  (1 archivo ZIP, 6 megas)

Actualización a 7.6.2.
Basta con copiar este ejecutable sobre el antiguo para que sea compatible con VISTA.

Archivo de ayuda
(Windows .hlp, incluido en Sibylla)
Archivo de ayuda Sibylla.hlp

Guía visual detallada
(archivo PDF, 23 páginas. No incluido en la descarga de Sibylla. Actualizada febrero 2009)
Guía de Juan-José Marcos Guía de Juan-José
Marcos

Cinco archivos de 1,401 2 3

4 5 

[Nota de versión]
La última versión es 7.6.1. incluye una opción para Lisias Cuidado con las opciones de cargar borrar y añadir. Conviene hacer antes copia de seguridad.

Léxicos de autores. (Sólo para la versión 7.0.0. y posteriores)
 Aristóteles
 Esopo
 Homero
 Jenofonte
 Lisias
 Platón
 Trágicos

 Básico, por si se ha
 deteriorado.

Descomprímelos y cópialos en el directorio del programa.

Enlaces:

Proyecto Palladium

Escribir en griego en Windows

 

 

 

Programa Sibylla para escribir en griego clásico en Windows

SIBYLLA y Windows Vista (AYUDA)
Para Windows Vista seguid las instrucciones de la Guía de Juan-José Marcos en este enlace

Este programa te permitirá escribir en griego clásico dentro de cualquier aplicación: procesador de textos, correo electrónico, base de datos, etc. siempre que tengas alguna fuente unicode con soporte para griego clásico. Palatino Linotype suele venir instalada en Windows XP o en Office. 

El programa ofrece algunas ventajas: posibilidad de incluir automáticamente los espíritus en las palabras que empiezan por vocal, escribir una xi pulsando k+s, etc.

Además incluye un diccionario con vocabulario de Jenofonte y Platón que introduce los términos por defecto: si ponemos tau+omega asumirá que es el artículo y no tendremos que poner el circunflejo ni la iota suscrita porque los añadirá automáticamente (si tenemos activado el diccionario)

Es necesario Windows NT, SP3, XP.

Además permite traducir fuentes Greek, betacode y sGreek a Unicode. Sólo tienes que copiar el texto en la ventana superior y escoger la conversión. También puedes traducir a la inversa.

Para usarlo descarga los zip en tu equipo y descomprímelos en un directorio. Posteriormente activa el programa Setup para su instalación. Abre cualquier aplicación, selecciona una fuente unicode y escribe en griego clásico. Pulsando la tecla F2 puedes pasar del alfabeto latino al griego sin desactivar el programa ni salir de la aplicación en la que estés.

El programa ha sido desarrollado por Jesús Quílez Bielsa y el grupo Palladium.