>  Griego clásico y ordenadores
  · Introducción
  · Fuentes
  · Herramientas intermedias
  · Windows 2000 y Xp
  · Griego clásico en Windows 2000 y Xp
  · Plantilla para griego clásico
  · Las plantillas en el teclado
  · Griego clásico en Linux
   
   

 

Griego clásico y ordenadores

Manejo del teclado griego politónico con Windows 2000 y Xp


Distribución del teclado
Podrá escribir en griego simplemente activando el teclado griego y usando una de las fuentes Unicode válidas. Todas las fuentes Unicode tienen la misma distribución, no así las ASCII. La distribución típica es la siguiente (en algunos teclados puede cambiar la disposición de alguna de las teclas, por ejemplo la "ç"):

Las vocales (o la letra ro) con diacríticos se obtienen pulsando primero la tecla de diacrítico y luego la vocal (o ro). Sólo se podrán producir las combinaciones reales. Por ejemplo, no se puede obtener ómicron con circunflejo.

Las teclas de diacríticos pueden producir otros signos, si se pulsan sin combinar con una vocal. Por ejemplo, la tecla "q" combinada con una vocal produce esa vocal con acento agudo. En cambio esa misma tecla "q" sin una vocal detrás produce ";".

Las teclas de diacríticos se modifican pulsando MAY, ALTGR o ambas simultáneamente.

Uso de los diacríticos
Para manejar el teclado tenemos que tener en cuenta las siguientes pautas según los diacríticos más frecuentes:

Las vocales sólo con iota suscrita se obtienen con: "May." + 

Los acentos se obtienen con:

  (agudo)
  (grave)
  (circunflejo). 

El espíritu suave con .

El espíritu suave y los acentos se consiguen con

  (circunflejo)
  (grave) 
  (agudo). 

Estas teclas combinadas con "Mayúsculas" producen las mismas combinaciones cambiando el espíritu a áspero, cuando proceda. 

La diéresis con

Las teclas anteriores c
ombinadas con "Mayúsculas" y "AltGr" simultáneamente producen además de lo anterior iota suscrita y espíritu áspero, cuando sea pertinente. Sólo con "AltGr" iota suscrita y espíritu suave, cuando sea pertinente.

Resumen
El procedimiento para producir los diferentes signos queda resumido en el siguiente cuadro:

OBTENER

TECLAS

OBTENER

TECLAS

OBTENER

TECLAS

acento agudo

 

acento agudo +iota suscrita

AltGr+ 
 

espíritu suave +
circunflejo
+ iota
suscrita

AltGr +
 

acento grave

 

acento grave
+iota suscrita

AltGr +
 

espíritu suave +
grave
+ iota
suscrita

AltGr+
 

acento circunflejo

 

acento circunflejo+ iota suscrita

AltGr +
 

espíritu suave
+acento gudo
+ iota
suscrita

AltGr+
 

espíritu suave

 

espíritu áspero

MAY +
 

espíritu áspero +
circunflejo+ iota suscrita

May+AltGr+
 

espíritu suave+ circunflejo

 

espíritu áspero+ circunflejo

MAY +
 

espíritu áspero +
grave+ iota suscrita

May+AltGr+
 

espíritu suave+ grave

 

espíritu áspero+ grave

MAY +
 

espíritu áspero +
agudo+ iota suscrita

May+AltGr+
 

espíritu suave+ agudo

 

espíritu áspero+ agudo

MAY +
 

vocal con diéresis +
circunflejo

AltGr + 
 

vocal larga

  

vocal breve

MAY+
 

vocal con
iota uscrita

MAY+
 

vocal con diéresis

 

vocal con diéresis+ agudo

AltGr +
 

Córonis /
Apóstrofe

AltGr +
 

Para abreviar todo el proceso anterior puede utilizarse el cuadro de referencia del apartado Plantilla de Escritura en Griego Politónico.