>  Griego clásico y ordenadores
  · Introducción
  · Fuentes
  · Herramientas intermedias
  · Windows 2000 y Xp
  · Griego clásico en Windows 2000 y Xp
  · Plantilla para griego clásico
  · Las plantillas en el teclado
  · Griego clásico en Linux
   
   

 

Griego clásico y ordenadores

Introducción

τὰ γράμματα

Planteamiento
Quisiéramos empezar advirtiendo que escribir en griego clásico o griego politónico -emplearemos indistintamente las dos denominaciones- requiere una cierta dedicación y entrenamiento, aunque está ya al alcance de cualquier usuario de un ordenador personal.

También es probable que en muchos casos se haya invertido horas y esfuerzos a la delicada tarea de escribir griego politónico en el ordenador y quizá, por lo mismo, se tenga la opinión de que no valga la pena cambiar de sistema. Sin embargo, nos atrevemos a sugerir un nuevo examen de los distintos procedimientos y problemas que pueden surgir en torno a este asunto.

Requisitos de visualización
Pueden consultarse algunas soluciones a posibles problemas de visualización del griego con los navegadores en Requisitos para la correcta visualización del griego .

Requisitos de escritura
La escritura del griego clásico o politónico requiere los siguientes pasos:

Disponer de un tipo de letra capaz de representar todas las combinaciones del griego clásico.

Contar con la capacidad de obtener todas estas combinaciones a través del teclado de una manera razonablemente sencilla. Para esto último se nos ofrece una alternativa:

Que el sistema operativo o gráfico nos proporcione un teclado para griego politónico.

Que sea una herramienta de terceras partes la que nos proporcione el teclado.

Información general

En español. Aunque existe un amplio elenco de direcciones de Internet que abordan, con mayor o menor fortuna, este tema, destacamos la página del Departamento de Clásicas de la Universidad de Salamanca:
http://clasicas.usal.es/soft.htm

En inglés. Una información muy completa de P. Rourke.se puede hallar en en  http://zeno.stoa.org/~ptr/unicode/

 En francés.
http://club.euronet.be/frederique.bouras/utf8grec.htm

En alemán. http://www.gottwein.de/Grie/Gr.Schrift.htm