Griego [VOLVER]
Contenidos - Griego 1º

II Los textos griegos y su interpretación.

CONCEPTUALES
PROCEDIMENTALES
ACTITUDINALES
Técnicas de traducción y comentariode textos
  • Método básico de traducción.
  • Diferencias y arbitrariedades en la expresión del significado en distintas lenguas conocidas por el alumno.
  • Traducción literal y traducción libre.
  • La estructura jerárquica de la frase.
  • Aplicar los distintos pasos previos a la traducción en textos griegos
  • Traducir textos sencillos.
  • Escoger entre traducción libre o literal, según los casos. 
  • Aprecio por las estructuras lógicas del griego
  • Interés por investigar en nuestro pasado.
  • Aprecio por nuestro patrimonio cultural.
Análisis morfosintáctico.
  • Definición de morfología y sintaxis
  • Normas básicas para el análisis.
  • Abreviaturas y convenciones para el análisis.
  • Método de análisis.
  • Distinción de las estructuras sintácticas básicas.
  • Reconocimiento de las funciones fundamentales dentro de la oración. 
  • Aprecio por la estructura lógica y funcional de la lengua griega.
Lectura comprensiva de textos traducidos.
  • Normas básicas para la lectura comprensiva de textos.
  • Obras de referencia fundamentales: enciclopedias y diccionario.
  • Lectura comprensiva de textos de autores clásicos.
  • Comentario de términos referentes a diversos aspectos de esa época histórica.
  • Interés por el estudio de los textos escritos como medio de un conocimiento más profundo de nuestro patrimonio cultural.